1
00:01:36,270 --> 00:01:41,009
[Perjalanan Legenda]

2
00:01:41,520 --> 00:01:43,910
[Episode 6]

3
00:01:51,710 --> 00:01:52,840
Sungguh mengesankan.

4
00:01:54,840 --> 00:01:55,770
Sekarang giliranku.

5
00:02:17,079 --> 00:02:18,590
Yiren, aku menang.

6
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
Tunjukkan tanganmu.

7
00:02:29,930 --> 00:02:30,740
Tunjukkan itu.

8
00:02:52,400 --> 00:02:54,079
Saya pikir Anda akhirnya berhasil
menunjukkan beberapa ambisi,

9
00:02:54,079 --> 00:02:55,610
jadi saya menyetujui kontes ini.

10
00:02:56,000 --> 00:02:58,600
Tapi saya tidak pernah berpikir
Anda akan menggunakan trik seperti itu

11
00:02:58,630 --> 00:03:00,090
daripada berlatih keras.

12
00:03:00,400 --> 00:03:01,240
Baiklah, Yiren,

13
00:03:03,280 --> 00:03:04,470
jangan marah.

14
00:03:05,680 --> 00:03:08,190
Dunia persilatan sedang melaluinya
periode kekacauan sekarang.

15
00:03:08,190 --> 00:03:09,310
Dalam hal seni bela diri,

16
00:03:09,310 --> 00:03:11,680
selalu ada seseorang yang lebih kuat di luar sana.

17
00:03:11,680 --> 00:03:12,310
Selain itu,

18
00:03:12,400 --> 00:03:15,150
bukankah itu baik untuk pemimpin muda
dari keluarga Xiao

19
00:03:15,150 --> 00:03:16,230
menjadi pintar?

20
00:03:17,190 --> 00:03:18,590
Aku menang dengan akalku,

21
00:03:18,910 --> 00:03:20,520
yang masih dalam aturan.

22
00:03:20,520 --> 00:03:21,450
Ayah, Ibu,

23
00:03:21,870 --> 00:03:23,630
Yiren tidak dapat menyangkal dia kalah,

24
00:03:23,630 --> 00:03:24,190
benar?

25
00:03:24,190 --> 00:03:25,630
Tepat. Kerugian adalah kerugian.

26
00:03:30,710 --> 00:03:31,430
Omong kosong.

27
00:03:32,030 --> 00:03:34,290
Penyesatan seperti itu bukanlah jalan yang benar.

28
00:03:34,360 --> 00:03:37,560
Lalu bagaimana kabar kita
putaran kedua dari skill ringan?

29
00:03:37,560 --> 00:03:40,240
Siapa pun yang pertama kali mengambil bunga itu, dialah pemenangnya.

30
00:03:56,000 --> 00:03:56,960
Apakah Qiushui

31
00:03:58,470 --> 00:03:59,730
melakukan ini dengan sengaja?

32
00:04:00,800 --> 00:04:03,000
Dia mencoba memprovokasi kakaknya.

33
00:04:11,190 --> 00:04:12,450
Satu, dua, tiga, empat.

34
00:04:25,680 --> 00:04:27,080
Apa trik ini lagi?

35
00:04:29,950 --> 00:04:32,480
Qiushui, apakah kontes ini
kamu sudah mengaturnya

36
00:04:32,950 --> 00:04:34,610
semua tentang trik yang tidak lazim?

37
00:04:35,950 --> 00:04:37,480
Keluarga Xiao kami mendapat rasa hormat

38
00:04:37,480 --> 00:04:39,310
di dunia persilatan dengan keterampilan nyata.

39
00:04:39,310 --> 00:04:40,600
Teknik menipu seperti yang Anda gunakan

40
00:04:40,600 --> 00:04:41,800
tidak pernah benar.

41
00:04:41,830 --> 00:04:44,230
Apakah Anda punya rasa hormat?
untuk aturan keluarga kita?

42
00:04:47,040 --> 00:04:48,440
Jika Qiushui terus begini,

43
00:04:48,830 --> 00:04:50,830
Saya khawatir Yiren akan benar-benar marah.

44
00:04:50,920 --> 00:04:52,980
Dia pasti akan dihukum lagi.

45
00:04:53,270 --> 00:04:54,040
Jangan khawatir.

46
00:04:54,240 --> 00:04:56,790
Bukankah Qiushui sudah cukup menimbulkan masalah
sejak kecil?

47
00:04:56,790 --> 00:04:58,650
Bukankah dia selalu lolos begitu saja?

48
00:05:04,240 --> 00:05:05,500
Sebuah kontes adalah sebuah kontes.

49
00:05:05,800 --> 00:05:07,630
Kami menang atau kalah berdasarkan keterampilan nyata.

50
00:05:07,630 --> 00:05:09,890
Jangan berpikir untuk bermain trik lagi.

51
00:05:10,360 --> 00:05:10,870
Bagus.

52
00:05:25,920 --> 00:05:26,430
Bagus!

53
00:05:30,120 --> 00:05:31,450
Semoga pertandingannya menyenangkan dan adil!

54
00:05:32,190 --> 00:05:34,190
Tiga Gaya Keberanian Ibu.

55
00:05:34,310 --> 00:05:37,310
Ibu bahkan mengajar
teknik spesialnya pada Qiushui.

56
00:05:47,159 --> 00:05:48,159
Awas, Yiren!

57
00:06:17,190 --> 00:06:19,190
Qiushui sedang menggunakan
teknik pedang secara terbalik.

58
00:06:19,190 --> 00:06:20,450
Bukankah itu berbahaya?

59
00:06:41,120 --> 00:06:42,510
Qiushui, kamu baik-baik saja?

60
00:06:42,510 --> 00:06:43,040
Qiushui.

61
00:06:43,159 --> 00:06:44,240
Apakah kepalamu terbentur?

62
00:06:44,240 --> 00:06:44,770
Qiushui.

63
00:06:45,190 --> 00:06:46,650
Apakah kamu baik-baik saja, Qiushui?

64
00:06:49,720 --> 00:06:51,070
A-aku baik-baik saja, Ibu.

65
00:06:51,720 --> 00:06:53,750
Ibu, itu memang salahku tadi.

66
00:06:53,750 --> 00:06:55,350
Saya bertindak terlalu jauh dalam serangan itu.

67
00:06:55,750 --> 00:06:58,760
Namun, Qiushui biasanya
berlaku untuk trik yang tidak lazim.

68
00:06:58,760 --> 00:07:00,640
Jika dia terus seperti ini
saat dia menginjakkan kaki

69
00:07:00,640 --> 00:07:01,840
di dunia persilatan,

70
00:07:01,870 --> 00:07:03,360
dia pasti akan menderita karenanya.

71
00:07:03,360 --> 00:07:05,240
Saya hanya ingin memberinya pelajaran

72
00:07:05,630 --> 00:07:07,090
dan ingatkan dia untuk berlatih

73
00:07:07,430 --> 00:07:09,360
pencak silat dengan cara yang benar.

74
00:07:09,920 --> 00:07:11,920
Untung tidak ada yang terluka.

75
00:07:16,070 --> 00:07:16,800
Tapi Ayah,

76
00:07:17,940 --> 00:07:19,800
A-aku juga tidak mendapatkan bunganya.

77
00:07:30,870 --> 00:07:33,680
Tanda Pemimpin Sekte Huanhua

78
00:07:34,270 --> 00:07:35,240
untuk selanjutnya

79
00:07:35,920 --> 00:07:39,120
dipercayakan kepada Xiao Yiren untuk sementara.

80
00:07:50,360 --> 00:07:52,290
Tapi soal Kepemimpinan Muda

81
00:07:54,040 --> 00:07:56,360
akan ditunda untuk sementara waktu.

82
00:08:05,190 --> 00:08:05,800
musim gugur,

83
00:08:06,750 --> 00:08:09,310
kamu sebenarnya bisa menghindari gerakan itu sekarang.

84
00:08:09,750 --> 00:08:10,680
Kenapa kamu tidak melakukannya?

85
00:08:11,720 --> 00:08:12,510
Xilou,

86
00:08:13,000 --> 00:08:15,680
bagaimana mungkin Qiushui bisa menghindar
pukulan energi pedang itu?

87
00:08:15,680 --> 00:08:17,540
Apakah kamu pikir aku tidak bisa mengenalinya?

88
00:08:18,070 --> 00:08:19,800
Tiga Gaya Keberanian Anda?

89
00:08:20,420 --> 00:08:22,300
Dia menghindari dua gerakan pertama,

90
00:08:22,330 --> 00:08:25,060
dan dia jelas bisa melakukannya
menghindari yang terakhir.

91
00:08:29,040 --> 00:08:31,240
Tapi Qiushui, kenapa kamu tidak menghindarinya?

92
00:08:34,150 --> 00:08:36,549
Ayah, Ibu,
dan semua orang berada di belakangku.

93
00:08:36,549 --> 00:08:37,549
Bagaimana aku bisa mengelak?

94
00:08:40,110 --> 00:08:42,620
Menggunakan trik dalam pertarungan adalah hal yang salah.

95
00:08:43,630 --> 00:08:46,750
Anda seharusnya kalah dalam pertandingan ini.

96
00:08:47,360 --> 00:08:50,560
Tapi kamu mengorbankan dirimu sendiri
untuk melindungi orang-orang di belakangmu,

97
00:08:50,600 --> 00:08:53,150
yang telah memberi Anda kesempatan.

98
00:08:53,670 --> 00:08:54,390
Oleh karena itu,

99
00:08:55,550 --> 00:08:58,610
Saya menunjuk kakak laki-laki Anda
sebagai penjabat pemimpin sekte.

100
00:08:58,980 --> 00:08:59,980
Enam bulan kemudian,

101
00:09:00,270 --> 00:09:01,270
kalian berdua bersaudara

102
00:09:02,270 --> 00:09:05,390
akan menjalani pertandingan yang adil sekali lagi.

103
00:09:07,150 --> 00:09:09,320
Tidak, tidak. Ayah, itu tidak baik.

104
00:09:09,440 --> 00:09:10,720
Enam bulan terlalu lama.

105
00:09:10,750 --> 00:09:11,480
saya perlu...

106
00:09:18,790 --> 00:09:20,610
Tujuan Anda adalah menjadi pemimpin sekte.

107
00:09:21,240 --> 00:09:23,900
Jika Anda bahkan tidak bisa menunggu dengan sabar
selama enam bulan,

108
00:09:24,000 --> 00:09:25,930
maka sebaiknya kamu lupakan saja.

109
00:09:26,720 --> 00:09:27,840
Di dunia ini,

110
00:09:28,390 --> 00:09:30,320
yang Anda butuhkan hanyalah hati nurani yang bersih.

111
00:09:30,870 --> 00:09:33,200
Jika ada sesuatu yang belum menjadi milikmu,

112
00:09:33,480 --> 00:09:35,000
tidak ada gunanya terburu-buru.

113
00:09:35,510 --> 00:09:37,240
Apapun akibat yang timbul,

114
00:09:38,080 --> 00:09:40,440
Sekte Huanhua akan menanggungnya.

115
00:09:47,720 --> 00:09:48,270
Qiushui.

116
00:09:50,360 --> 00:09:52,550
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan sebelumnya.

117
00:09:53,030 --> 00:09:54,160
Saya terlalu tidak sabar.

118
00:09:54,790 --> 00:09:56,590
Tolong jangan menentangku.

119
00:09:57,910 --> 00:09:58,960
A-aku tidak akan melakukannya.

120
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Setelah enam bulan,

121
00:10:01,270 --> 00:10:02,930
mari kita bertanding secara adil lagi.

122
00:10:05,510 --> 00:10:07,150
Persediaan hampir siap.

123
00:10:07,150 --> 00:10:08,610
Jangan buang waktu lagi.

124
00:10:08,670 --> 00:10:12,150
Kalian harus berangkat
untuk Guangling Villa segera.

125
00:10:12,200 --> 00:10:12,480
Ya.

126
00:10:12,480 --> 00:10:13,200
Guangling?

127
00:10:17,120 --> 00:10:18,480
Yiren? Yiren?

128
00:10:24,080 --> 00:10:25,960
Anda telah kehilangan pedang pribadi Anda.

129
00:10:29,260 --> 00:10:30,990
Pedang besi ini juga patah.

130
00:10:35,910 --> 00:10:37,310
Apa lagi yang bisa Anda gunakan?

131
00:10:41,390 --> 00:10:44,360
Aku ingat kita masih punya
beberapa pedang bagus di rumah.

132
00:10:46,120 --> 00:10:47,200
Pilih satu.

133
00:10:48,120 --> 00:10:48,630
Ayah.

134
00:10:50,120 --> 00:10:52,600
Bolehkah saya meminjam

135
00:10:52,750 --> 00:10:53,840
Pedang Changge keluarga kita?

136
00:10:53,840 --> 00:10:54,390
Qiushui.

137
00:10:55,030 --> 00:10:56,240
Apakah kamu serius?

138
00:10:57,120 --> 00:10:59,720
Pedang Perubahan
mewakili Pemimpin Sekte.

139
00:11:00,000 --> 00:11:02,460
Anda ingin menjadi
Pemimpin Sekte secara langsung?

140
00:11:02,910 --> 00:11:04,310
T-Tidak, aku tidak bermaksud begitu.

141
00:11:07,960 --> 00:11:09,750
Fokus pada pelatihan seni bela diri yang solid.

142
00:11:09,750 --> 00:11:11,680
Berhentilah memikirkan trik-trik itu!

143
00:11:14,120 --> 00:11:15,050
Apakah kamu baik-baik saja?

144
00:11:15,120 --> 00:11:16,320
Apakah itu sakit lagi?

145
00:11:18,030 --> 00:11:19,490
Kamu menyakitinya lagi.

146
00:11:23,390 --> 00:11:24,450
Istirahat yang cukup.

147
00:11:24,480 --> 00:11:26,080
Aku akan datang memeriksamu nanti.

148
00:11:29,600 --> 00:11:30,270
Bung...

149
00:11:31,320 --> 00:11:32,850
Aku akan mengambilkanmu obat.

150
00:11:33,390 --> 00:11:34,390
Terima kasih, Xueyu.

151
00:11:39,080 --> 00:11:41,550
Tidak ada yang bisa kita lakukan selain menunggu.

152
00:11:48,430 --> 00:11:49,030
Bertahanlah.

153
00:11:51,000 --> 00:11:54,360
Xiao Qiushui,
kamu tidak pernah gagal untuk mengejutkanku.

154
00:11:55,200 --> 00:11:56,270
Di masa depan,

155
00:11:56,840 --> 00:11:59,550
kamu pasti akan melampauinya
ayah dan kakak laki-lakimu.

156
00:11:59,550 --> 00:12:00,510
Tapi sayang sekali.

157
00:12:01,120 --> 00:12:03,250
Saya tidak akan memberikan keluarga Xiao waktu itu.

158
00:12:05,480 --> 00:12:08,510
Teknik Pedang Huanhua Yiren adalah
benar-benar tangguh.

159
00:12:08,510 --> 00:12:10,840
Lain kali, aku benar-benar tidak bisa menghadapinya secara langsung.

160
00:12:11,480 --> 00:12:12,030
Qiushui.

161
00:12:14,910 --> 00:12:16,480
Xueyu, silakan duduk.

162
00:12:17,360 --> 00:12:18,420
Apakah masih sakit?

163
00:12:18,750 --> 00:12:19,360
Tidak apa-apa.

164
00:12:21,000 --> 00:12:23,130
Aku akan pergi ke Vila Guangling bersama Yiren.

165
00:12:25,240 --> 00:12:26,200
Ingatlah untuk melamar

166
00:12:26,200 --> 00:12:28,260
obat-obatan ini untuk luka Anda secara teratur.

167
00:12:30,360 --> 00:12:31,910
Terima kasih, Xueyu.

168
00:12:32,270 --> 00:12:35,030
Sebenarnya, Yiren sangat peduli padamu.

169
00:12:35,670 --> 00:12:37,240
Saat dia tahu aku akan datang menemuimu,

170
00:12:37,240 --> 00:12:38,840
dia bertindak seolah dia tidak peduli,

171
00:12:39,390 --> 00:12:41,360
namun secara khusus menyebutkan beberapa tumbuhan,

172
00:12:41,360 --> 00:12:43,090
ingin aku membawakannya untukmu.

173
00:12:45,670 --> 00:12:47,730
Saya tahu Yiren menginginkan yang terbaik untuk saya.

174
00:12:50,200 --> 00:12:50,800
Ngomong-ngomong,

175
00:12:50,890 --> 00:12:53,270
Ibu bertanya padaku
untuk membawakanmu beberapa hadiah dari Zihui.

176
00:12:53,270 --> 00:12:54,730
Aku akan mengambilkannya untukmu.

177
00:12:54,790 --> 00:12:57,650
musim gugur,
kereta sudah menunggu di luar.

178
00:12:58,150 --> 00:12:59,390
Anda bisa memberi

179
00:12:59,720 --> 00:13:01,750
hadiah itu kepadaku ketika aku kembali.

180
00:13:04,960 --> 00:13:06,750
Qiushui, sejujurnya,

181
00:13:07,480 --> 00:13:09,010
kenapa kamu tiba-tiba memutuskan

182
00:13:09,200 --> 00:13:11,720
untuk bersaing dengan Yiren
untuk kepemimpinan keluarga?

183
00:13:11,720 --> 00:13:12,670
Bagaimanapun,

184
00:13:13,000 --> 00:13:14,600
ada baiknya Anda memiliki tujuan.

185
00:13:14,600 --> 00:13:16,400
Tapi Anda tidak bisa hanya membicarakannya.

186
00:13:17,030 --> 00:13:18,560
Jangan mengendur dalam latihan

187
00:13:18,670 --> 00:13:19,480
saat aku pergi,

188
00:13:19,910 --> 00:13:21,440
tidak bisa mengawasimu.

189
00:13:22,870 --> 00:13:24,200
Aku tahu. Jangan khawatir.

190
00:13:26,030 --> 00:13:26,670
musim gugur,

191
00:13:27,870 --> 00:13:30,000
di kalangan generasi muda
di dunia persilatan saat ini,

192
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Yiren memang luar biasa.

193
00:13:32,550 --> 00:13:34,010
Namun Anda tidak perlu terburu-buru.

194
00:13:34,360 --> 00:13:36,000
Setelah Anda mendapatkan lebih banyak pengalaman

195
00:13:36,000 --> 00:13:37,030
di masa depan,

196
00:13:37,320 --> 00:13:39,850
keluarga Xiao kita akan memilikinya
pahlawan hebat lainnya.

197
00:13:42,080 --> 00:13:42,880
Saya mengerti.

198
00:13:43,910 --> 00:13:45,550
Ngomong-ngomong, Xueyu,

199
00:13:46,480 --> 00:13:47,840
jangan ambil hati

200
00:13:48,320 --> 00:13:49,720
apa yang dikatakan Kang Jiesheng.

201
00:13:50,840 --> 00:13:52,720
Apapun jenis pasangannya
kamu inginkan di masa depan,

202
00:13:52,720 --> 00:13:53,850
kamu mendapat dukunganku.

203
00:13:55,960 --> 00:13:58,360
Tentu saja,
Saya ingin pria yang heroik dan berintegritas,

204
00:13:58,550 --> 00:13:59,870
terampil dalam seni bela diri,

205
00:13:59,870 --> 00:14:01,270
tegas dalam tindakannya,

206
00:14:01,480 --> 00:14:03,240
dan yang terpenting, benar,

207
00:14:03,790 --> 00:14:05,790
teliti, dan sopan.

208
00:14:07,670 --> 00:14:08,200
Bagus.

209
00:14:09,790 --> 00:14:10,590
Benar, Xueyu,

210
00:14:10,910 --> 00:14:11,840
kesejahteraan Anda

211
00:14:12,960 --> 00:14:14,760
harus dipegang di tangan Anda sendiri.

212
00:14:15,320 --> 00:14:16,850
Jangan biarkan siapa pun memaksa Anda.

213
00:14:17,910 --> 00:14:19,240
Baiklah, saya mengerti.

214
00:14:19,670 --> 00:14:22,330
Anda harus berlatih dengan rajin
selama ini.

215
00:14:22,440 --> 00:14:23,550
Saya menantikannya

216
00:14:23,550 --> 00:14:25,030
untuk bergabung
petualangan pahlawan besar Qiushui

217
00:14:25,030 --> 00:14:27,160
di dunia persilatan enam bulan kemudian.

218
00:14:29,670 --> 00:14:30,930
Aku harus pergi sekarang.

219
00:14:31,330 --> 00:14:32,670
Jaga dirimu baik-baik

220
00:14:32,670 --> 00:14:35,330
dan jangan membuat Ayah dan Ibu kesal,
mengerti?

221
00:14:46,440 --> 00:14:47,480
Xiao Qiushui!

222
00:14:48,480 --> 00:14:49,010
Keluar!

223
00:14:55,390 --> 00:14:56,250
Yiren, Kaiyan.

224
00:14:56,960 --> 00:14:58,890
Xueyu memberitahuku kamu sudah pergi!

225
00:14:59,000 --> 00:14:59,670
Apa?

226
00:14:59,670 --> 00:15:01,130
Tidak sabar menunggu kami berangkat?

227
00:15:01,320 --> 00:15:02,440
Kami berangkat ke Guangling,

228
00:15:02,440 --> 00:15:03,630
dan kamu bahkan tidak mengantar kami pergi?

229
00:15:03,630 --> 00:15:05,160
Mengapa begitu ingin menyingkirkan kami?

230
00:15:07,030 --> 00:15:08,630
Saya merasa pusing. Sangat pusing.

231
00:15:10,150 --> 00:15:12,240
Yiren ingin memberitahumu sesuatu.

232
00:15:19,030 --> 00:15:19,890
Setelah kita pergi,

233
00:15:20,510 --> 00:15:22,970
kamu harus menjaganya dengan baik
dari Ayah dan Ibu,

234
00:15:23,000 --> 00:15:25,130
dengarkan mereka, dan jangan membuat mereka kesal.

235
00:15:25,280 --> 00:15:26,010
Memahami?

236
00:15:30,390 --> 00:15:31,080
Itu menyakitkan?

237
00:15:32,080 --> 00:15:32,940
Tidak, tidak.

238
00:15:33,630 --> 00:15:34,600
Apakah kamu masih marah

239
00:15:36,120 --> 00:15:37,520
di Yiren karena ini?

240
00:15:38,390 --> 00:15:39,080
Sama sekali tidak.

241
00:15:40,030 --> 00:15:41,630
Yiren, Kaiyan, jangan khawatir.

242
00:15:41,670 --> 00:15:44,600
Saya pasti akan menjaganya dengan baik
dari Ayah dan Ibu.

243
00:15:51,120 --> 00:15:54,050
Setelah kita pergi,
fokuslah pada latihan seni bela diri Anda.

244
00:15:54,360 --> 00:15:55,960
Ketika kami kembali dalam enam bulan,

245
00:15:56,600 --> 00:15:58,600
mari kita bertanding lagi dengan benar.

246
00:16:01,150 --> 00:16:02,630
Tetap di rumah dan berperilaku baik.

247
00:16:02,630 --> 00:16:04,440
Jangan menimbulkan masalah bagi Ayah dan Ibu.

248
00:16:04,440 --> 00:16:04,970
Ayo pergi.

249
00:16:06,200 --> 00:16:06,870
Hati-hati di jalan!

250
00:16:07,630 --> 00:16:09,510
Yiren, Kaiyang, tetap aman!

251
00:16:10,270 --> 00:16:11,000
Jangan khawatir!

252
00:16:19,720 --> 00:16:20,850
Salam, Guru.

253
00:16:25,030 --> 00:16:26,360
Bagaimana persiapannya?

254
00:16:27,390 --> 00:16:29,150
Saya telah memanggil semua orang kami ke Jindu

255
00:16:29,150 --> 00:16:30,410
dari sekitar Chuanjin,

256
00:16:30,600 --> 00:16:32,400
menunggu pesanan Anda, Guru.

257
00:16:32,510 --> 00:16:34,240
Kami akan menggunakan alasannya
untuk membalas Fu Tianyi,

258
00:16:34,240 --> 00:16:36,480
jadi tidak ada yang akan ikut campur
dalam tindakan kami melawan keluarga Xiao.

259
00:16:36,480 --> 00:16:37,940
Bagaimana dengan Raja Pedang?

260
00:16:38,870 --> 00:16:40,480
Sejak penyergapan Purple Phoenix terhadapmu,

261
00:16:40,480 --> 00:16:41,880
dia belum melakukan gerakan apa pun.

262
00:16:44,270 --> 00:16:45,130
Tetap waspada.

263
00:16:46,030 --> 00:16:48,960
Jangan biarkan dia mendapatkan tangannya
pada Token Perintah Pahlawan.

264
00:16:49,360 --> 00:16:50,090
Ya, Guru.

265
00:16:51,030 --> 00:16:53,760
Nyonya Wu sudah tua
bersembunyi di Sword Manor.

266
00:16:55,310 --> 00:16:56,970
Mereka memperhatikan tindakan kita?

267
00:16:57,670 --> 00:16:58,730
Tidak masalah.

268
00:16:59,030 --> 00:17:01,840
Anda hanya fokus mengemudikan keluarga Xiao
ke sudut.

269
00:17:01,840 --> 00:17:03,360
Saya punya cara sendiri untuk memasuki Sword Manor

270
00:17:03,360 --> 00:17:04,560
dan temukan Nyonya Tua Wu.

271
00:17:05,310 --> 00:17:06,640
Haruskah aku memberi tahu yang lain
kehadiranmu

272
00:17:06,640 --> 00:17:08,270
di Kediaman Xiao, Tuan?

273
00:17:08,270 --> 00:17:09,510
Mereka tidak tahu penampilanmu yang sebenarnya.

274
00:17:09,510 --> 00:17:11,310
Saya khawatir mereka akan mengganggu Anda.

275
00:17:11,310 --> 00:17:13,170
Mereka tidak memiliki kemampuan itu.

276
00:17:13,400 --> 00:17:14,200
Ingat,

277
00:17:16,000 --> 00:17:18,440
tidak menunjukkan belas kasihan kepada keluarga Xiao.

278
00:17:22,109 --> 00:17:23,970
Saya ingin seluruh klan mereka dimusnahkan.

279
00:17:25,720 --> 00:17:26,270
Ya.

280
00:17:30,330 --> 00:17:32,640
[Jindu]

281
00:17:35,510 --> 00:17:36,440
Tolong, satu mangkuk mie.

282
00:17:36,440 --> 00:17:37,370
Segera hadir!

283
00:17:39,750 --> 00:17:40,880
Ini dia, Nona.

284
00:17:41,920 --> 00:17:43,050
Minum teh dulu.

285
00:17:45,110 --> 00:17:46,110
Bagus! Bagus sekali!

286
00:17:48,000 --> 00:17:50,350
Bolehkah saya bertanya di mana Sekte Huanhua berada?

287
00:17:50,680 --> 00:17:51,640
Oh, lokasinya?

288
00:17:51,640 --> 00:17:53,680
Ikuti saja jalan ini ke selatan,
dan kamu akan mencapainya

289
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
Kediaman Xiao dari Sekte Huanhua.

290
00:17:54,680 --> 00:17:56,030
-Lihatlah!
-Bagus!

291
00:17:56,550 --> 00:17:57,160
Terima kasih.

292
00:17:57,750 --> 00:18:00,350
Tunggu sebentar.
Mie Anda akan segera siap.

293
00:18:00,750 --> 00:18:02,550
Menggunakan dalih mencari Tang Rou,

294
00:18:02,550 --> 00:18:04,440
Saya seharusnya bisa
untuk menyelinap ke Kediaman Xiao

295
00:18:04,440 --> 00:18:06,640
dan mencari Token Perintah Pahlawan itu.

296
00:18:12,880 --> 00:18:14,140
Tentang apa semua ini?

297
00:18:16,110 --> 00:18:18,040
Apa yang terjadi di siang hari bolong?

298
00:18:21,400 --> 00:18:22,440
Benar-benar kutukan!

299
00:18:24,400 --> 00:18:24,920
Sungguh tidak menyenangkan!

300
00:18:24,920 --> 00:18:25,920
Biarkan saya melihatnya.

301
00:18:25,960 --> 00:18:26,590
Coba saya lihat.

302
00:18:29,830 --> 00:18:31,230
Saya tidak tahu apa ini.

303
00:18:31,550 --> 00:18:32,410
Geng Kekuatan.

304
00:18:39,160 --> 00:18:39,640
Ini...

305
00:18:40,680 --> 00:18:41,400
Peti mati?

306
00:18:42,160 --> 00:18:43,360
Ayo kita periksa.

307
00:18:47,890 --> 00:18:49,830
[Xiao Qiushui]

308
00:18:50,640 --> 00:18:51,920
Pedang Xiao Qiushui?

309
00:18:53,070 --> 00:18:55,530
Power Gang menargetkan
keluarga Xiao.

310
00:19:05,250 --> 00:19:07,550
[The Power Gang akan menyerang. Pengawal
Nyonya Tua Wu keluar dari Kediaman Xiao.]

311
00:19:06,090 --> 00:19:07,250
Geng Kekuatan

312
00:19:07,650 --> 00:19:08,800
hendak menyerang.

313
00:19:09,400 --> 00:19:11,130
Berita itu masih tersebar.

314
00:19:13,160 --> 00:19:14,640
Ayah! Ibu!

315
00:19:15,720 --> 00:19:18,110
Qiushui, kenapa kamu begitu panik?

316
00:19:18,400 --> 00:19:19,440
Ayah, Ibu,

317
00:19:19,640 --> 00:19:20,200
saya...

318
00:19:29,920 --> 00:19:30,880
Ayah, Ibu,

319
00:19:31,410 --> 00:19:33,610
cuacanya sangat bagus akhir-akhir ini,

320
00:19:33,790 --> 00:19:35,590
sempurna untuk hiking dan jalan-jalan.

321
00:19:35,880 --> 00:19:36,790
Mengapa kita tidak melakukannya?

322
00:19:37,070 --> 00:19:38,400
pergi jalan-jalan dalam waktu dekat?

323
00:19:38,400 --> 00:19:39,400
Bagaimana menurutmu?

324
00:19:41,310 --> 00:19:42,550
Xiao Qiushui,

325
00:19:42,960 --> 00:19:44,640
apa yang kamu lakukan lagi?

326
00:19:45,680 --> 00:19:46,480
Qiushui.

327
00:19:47,590 --> 00:19:48,520
Apa yang terjadi?

328
00:19:49,920 --> 00:19:50,440
Ayah.

329
00:19:51,640 --> 00:19:52,480
Xiao Qiushui!

330
00:19:52,640 --> 00:19:53,310
taring!

331
00:19:53,590 --> 00:19:54,830
Fang, Fang!

332
00:19:55,200 --> 00:19:56,440
taring! taring!

333
00:19:58,070 --> 00:19:58,870
Xiao Qiushui,

334
00:19:59,160 --> 00:20:01,180
biarkan Tang Rou
segera tinggalkan Kediaman Xiao.

335
00:20:01,180 --> 00:20:03,960
Jangan seret saudaraku
ke dalam masalah yang Anda sebabkan.

336
00:20:03,960 --> 00:20:06,960
Geng Kekuatan
telah menempatkan peti darah mereka di Jindu.

337
00:20:09,200 --> 00:20:11,410
Power Gang telah muncul
peti mati darah?

338
00:20:11,410 --> 00:20:12,870
Mereka membalas dendam!

339
00:20:13,750 --> 00:20:14,480
Pemimpin Sekte!

340
00:20:15,240 --> 00:20:15,970
Pemimpin Sekte!

341
00:20:17,750 --> 00:20:18,480
Pemimpin Sekte,

342
00:20:19,110 --> 00:20:21,910
peti mati darah
dari Power Gang ditemukan di Jindu.

343
00:20:21,920 --> 00:20:22,920
Di dalam peti mati

344
00:20:23,240 --> 00:20:25,240
letakkan pedang Tuan Muda Ketiga.

345
00:20:33,720 --> 00:20:34,480
Anda boleh pergi.

346
00:20:34,830 --> 00:20:35,270
Ya.

347
00:20:38,830 --> 00:20:40,560
Bukankah pedang itu sudah dibuang?

348
00:20:41,830 --> 00:20:42,400
musim gugur,

349
00:20:42,920 --> 00:20:44,980
kapan kamu main-main dengan Power Gang?

350
00:20:46,070 --> 00:20:47,240
Bagaimana sekarang?

351
00:20:47,650 --> 00:20:49,060
Aku memang membakarnya.

352
00:20:49,680 --> 00:20:50,350
musim gugur,

353
00:20:50,880 --> 00:20:53,550
ceritakan semua yang terjadi.

354
00:21:08,480 --> 00:21:11,110
Qiushui terbunuh
Iblis Tangan Besi Fu Tianyi?

355
00:21:11,110 --> 00:21:14,070
Tiga tahun lalu,
Pedang Penakluk Harimau di Huizhou

356
00:21:14,070 --> 00:21:16,800
mengambil alih pegadaian
milik Geng Kekuatan,

357
00:21:16,830 --> 00:21:20,290
menyebabkan seluruh keluarganya berjumlah 12 orang
untuk disembelih dalam satu malam.

358
00:21:20,310 --> 00:21:23,310
Sekte Tongding di Heluo berselisih
dengan Geng Kekuatan

359
00:21:23,310 --> 00:21:24,570
melewati penyeberangan feri.

360
00:21:25,310 --> 00:21:26,510
Seluruh sekte dibantai,

361
00:21:26,510 --> 00:21:28,720
diikat, dan dibuang ke dalam air untuk ditenggelamkan.

362
00:21:28,720 --> 00:21:30,000
Inilah yang Anda dapatkan

363
00:21:30,480 --> 00:21:32,210
setelah Anda menyinggung Power Gang.

364
00:21:32,750 --> 00:21:34,350
Mereka tidak akan melepaskannya.

365
00:21:43,960 --> 00:21:46,160
Jika yang diinginkan Power Gang adalah balas dendam,

366
00:21:46,550 --> 00:21:47,950
mereka bisa mendatangiku sendirian.

367
00:21:48,480 --> 00:21:49,940
Sekarang, prioritasnya ada pada kami

368
00:21:50,640 --> 00:21:52,640
untuk segera meninggalkan Sekte Huanhua.

369
00:21:52,640 --> 00:21:53,750
Ayah, Ibu,

370
00:21:54,510 --> 00:21:56,040
Aku akan memastikan kamu aman.

371
00:21:56,160 --> 00:21:57,480
Apa rencanamu?

372
00:21:58,750 --> 00:21:59,350
musim gugur,

373
00:22:00,880 --> 00:22:01,790
kamu bilang

374
00:22:01,960 --> 00:22:05,960
yaitu Bank Emas dan Perak
berkolusi dengan Wastelanders Utara.

375
00:22:06,000 --> 00:22:06,930
Bisakah Anda membuktikannya?

376
00:22:11,440 --> 00:22:12,900
Ayah, tolong baca ini.

377
00:22:15,000 --> 00:22:16,200
Saya telah menemukan bukti.

378
00:22:16,750 --> 00:22:17,550
Saya sedang merencanakan

379
00:22:17,790 --> 00:22:20,310
untuk memberitahumu kapan masalah ini selesai.

380
00:22:22,510 --> 00:22:23,910
Sepertinya bisikan itu

381
00:22:24,270 --> 00:22:27,110
tentang kolusi Power Gang
dengan Wastelanders Utara

382
00:22:27,110 --> 00:22:28,310
sama sekali bukan rumor.

383
00:22:28,830 --> 00:22:29,480
Tuan Xiao,

384
00:22:30,030 --> 00:22:32,470
Bank Emas dan Perak
adalah milik pribadi Fu Tianyi.

385
00:22:32,470 --> 00:22:33,470
Surat ini saja

386
00:22:33,790 --> 00:22:36,830
tidak bisa membuktikan Power Gang
berkolusi dengan penyusup.

387
00:22:36,830 --> 00:22:38,070
Tapi Fu Tianyi memang begitu.

388
00:22:38,880 --> 00:22:39,830
Itu sudah cukup.

389
00:22:42,030 --> 00:22:46,480
Qiushui tidak menjadi musuh
di dunia persilatan.

390
00:22:47,110 --> 00:22:50,400
Dia baru saja membunuh orang yang kejam
yang melakukan makar.

391
00:22:51,830 --> 00:22:54,230
Mengapa kita harus takut pada siapa pun yang ingin membalas dendam?

392
00:22:56,510 --> 00:23:01,070
Hari ini, hal itu telah terungkap
Xiao Qiushui itu,
tuan muda ketiga keluarga Xiao,

393
00:23:01,070 --> 00:23:02,200
mengeksekusi seorang pengkhianat.

394
00:23:02,640 --> 00:23:06,000
Ini benar-benar suatu kehormatan bagi keluarga Xiao.

395
00:23:06,720 --> 00:23:08,240
Keluarga Xiao akan menanggungnya

396
00:23:09,110 --> 00:23:11,970
konsekuensi dari tindakannya.

397
00:23:13,200 --> 00:23:15,860
Tak satu pun dari kalian
ada hubungannya dengan masalah ini.

398
00:23:16,440 --> 00:23:18,440
Silakan tinggalkan tempat ini segera.

399
00:23:19,000 --> 00:23:22,350
Setelah keluarga Xiao
melewati krisis ini,

400
00:23:23,000 --> 00:23:25,920
kami akan mengundangmu untuk minum lagi.

401
00:23:26,550 --> 00:23:27,160
Selamat tinggal.

402
00:23:28,480 --> 00:23:29,070
Tuan Xiao,

403
00:23:29,640 --> 00:23:31,370
kamu bertekad untuk menjadi pahlawan,

404
00:23:31,550 --> 00:23:33,790
namun kamu menyuruh kami untuk melarikan diri
seperti pengecut.

405
00:23:33,790 --> 00:23:35,650
Apakah Anda meremehkan kami atau apa?

406
00:23:35,880 --> 00:23:37,140
Senior, kekhawatiran Anda

407
00:23:37,200 --> 00:23:38,130
adalah kekhawatiran saya.

408
00:23:38,790 --> 00:23:40,120
Benar, Tuan Xiao.

409
00:23:40,550 --> 00:23:42,480
Setelah bertahun-tahun persahabatan kita,

410
00:23:42,790 --> 00:23:45,450
kali ini,
Saya bersumpah untuk mendukung keluarga Xiao.

411
00:23:45,820 --> 00:23:47,830
Saya sering datang ke sini untuk minum teh
selama bertahun-tahun ini.

412
00:23:47,830 --> 00:23:49,510
Bagaimana tidak
menyelaraskan diriku dengan keluarga Xiao?

413
00:23:49,510 --> 00:23:51,710
Aku... pasti akan tetap bersama Ayah.

414
00:23:52,720 --> 00:23:53,350
Tuan Xiao,

415
00:23:54,440 --> 00:23:56,300
kami adalah saudara angkat Qiushui.

416
00:23:56,400 --> 00:23:57,600
Kami tidak akan mundur.

417
00:23:58,010 --> 00:23:59,160
Anda memiliki keinginan mati atau apa?

418
00:23:59,160 --> 00:24:01,220
Kami telah bersumpah untuk hidup dan mati bersama.

419
00:24:01,550 --> 00:24:02,950
Anda tidak dapat mengubah pikiran saya.

420
00:24:06,240 --> 00:24:07,600
Karena kakakku memilih untuk tinggal,

421
00:24:07,600 --> 00:24:09,000
Aku akan berada di sini bersamanya juga.

422
00:24:09,000 --> 00:24:10,030
Demi dunia persilatan,

423
00:24:10,030 --> 00:24:11,490
itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

424
00:24:17,270 --> 00:24:18,270
Pemimpin Sekte Xiao,

425
00:24:18,550 --> 00:24:19,810
Qiushui menyelamatkan hidupku.

426
00:24:20,270 --> 00:24:21,930
Aku akan bersamanya dalam kesulitan.

427
00:24:23,750 --> 00:24:25,210
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya muda,

428
00:24:27,240 --> 00:24:28,440
betapa benarnya kamu.

429
00:24:28,920 --> 00:24:31,240
Saya sangat menghargai bantuan Anda.

430
00:24:31,880 --> 00:24:36,310
Hari ini, dengan banyaknya pahlawan di sini,

431
00:24:36,310 --> 00:24:38,440
betapapun hebatnya Power Gang,

432
00:24:38,590 --> 00:24:41,110
kita akan mempunyai peluang untuk melawan mereka.

433
00:24:42,000 --> 00:24:43,550
Terima kasih banyak.

434
00:24:49,720 --> 00:24:50,450
Pemimpin Sekte!

435
00:24:51,480 --> 00:24:52,210
Pemimpin Sekte!

436
00:24:56,910 --> 00:24:58,590
Di luar sana datang...

437
00:25:10,020 --> 00:25:14,230
[Kediaman Xiao]

438
00:25:22,680 --> 00:25:25,140
Kabut itu beracun.
Semuanya, hati-hati!

439
00:25:26,570 --> 00:25:28,790
Jadi alur ceritanya adalah sebagai berikut
cerita aslinya.

440
00:25:28,790 --> 00:25:30,480
Tapi aku memang menyelamatkan nyawa Tang Rou.

441
00:25:31,100 --> 00:25:32,340
Apakah itu berarti

442
00:25:32,790 --> 00:25:34,510
itu mungkin bagi saya
untuk menyelamatkan keluarga Xiao

443
00:25:34,510 --> 00:25:36,840
dan membantu semua orang selamat dari bencana ini?

444
00:25:50,650 --> 00:25:51,650
Bentuk formasi!

445
00:26:12,240 --> 00:26:13,440
Saya sudah banyak mendengar tentangnya

446
00:26:13,880 --> 00:26:16,010
anggota mahakuasa Power Gang.

447
00:26:16,160 --> 00:26:17,690
Masing-masing adalah master kelas atas.

448
00:26:18,680 --> 00:26:20,740
Sekarang Anda telah datang ke Sekte Huanhua,

449
00:26:21,110 --> 00:26:22,570
kenapa tidak muncul dan menemuiku?

450
00:26:23,200 --> 00:26:25,680
Saya ingin menjadi tuan rumah yang baik untuk Anda semua!

451
00:26:35,880 --> 00:26:37,540
Bahkan nyawamu sendiri dipertaruhkan.

452
00:26:37,750 --> 00:26:39,150
Bagaimana Anda bisa menjadi tuan rumah yang baik?

453
00:26:40,310 --> 00:26:42,960
Pemimpin Sekte Xiao,
kamu melebih-lebihkan dirimu sendiri.

454
00:26:40,900 --> 00:26:43,040
[Kong Yangqin]
[Pedang Setan, Geng Kekuatan]

455
00:26:47,270 --> 00:26:49,830
Anda pastilah Pedang Iblis,

456
00:26:50,200 --> 00:26:51,060
Kong Yangqin.

457
00:26:51,920 --> 00:26:53,200
Hari ini, saya datang ke sini

458
00:26:53,510 --> 00:26:55,840
untuk menanyakan satu hal padamu,
Pemimpin Sekte Xiao.

459
00:26:56,480 --> 00:26:57,350
Satu hal?

460
00:26:58,030 --> 00:26:59,080
Bukankah kamu di sini?

461
00:26:59,100 --> 00:27:02,030
untuk orang-orang Wasteland Utara
ajudan jahat Fu Tianyi?

462
00:27:02,590 --> 00:27:05,270
Hidupnya tidak ada artinya.

463
00:27:06,510 --> 00:27:09,570
Pemimpin Sekte Xiao,
serahkan Token Perintah Pahlawan sekarang.

464
00:27:16,350 --> 00:27:18,350
Saya khawatir Anda akan kecewa.

465
00:27:18,680 --> 00:27:21,610
Keluarga Xiao tidak punya
Token Perintah Pahlawan.

466
00:27:22,750 --> 00:27:23,430
Bagus.

467
00:27:25,030 --> 00:27:27,560
Saya kira Anda sudah mempersiapkan diri
untuk kematian

468
00:27:28,270 --> 00:27:29,590
dari seluruh keluargamu.

469
00:27:35,920 --> 00:27:38,030
Karena kita adalah bagian dari dunia persilatan,

470
00:27:38,030 --> 00:27:39,830
kita akan menghadapi kematian tanpa rasa takut.

471
00:27:45,400 --> 00:27:46,030
Bagus.

472
00:27:46,830 --> 00:27:49,880
Hidup ini singkat. Orang harus mati suatu hari nanti.

473
00:27:51,160 --> 00:27:54,500
Lagu ini akan menjadi nyanyian pemakamanmu!

474
00:28:15,640 --> 00:28:16,830
Saya ingat para penyerangnya
dari keluarga Xiao

475
00:28:16,830 --> 00:28:18,830
termasuk Kong Yangqin, Sha Qiandeng

476
00:28:19,310 --> 00:28:20,000
dan Iblis Racun

477
00:28:20,000 --> 00:28:21,350
yang terlihat seperti anak kecil,

478
00:28:21,350 --> 00:28:22,280
bernama Hua Gufen.

479
00:28:22,640 --> 00:28:24,240
Dia benar-benar ahli dalam hal racun.

480
00:28:24,240 --> 00:28:25,920
Saya harus menemukannya terlebih dahulu.

481
00:28:45,720 --> 00:28:46,510
[Sha Qiandeng]
[Serigala Setan Belati Terbang, Geng Kekuatan]

482
00:28:53,240 --> 00:28:53,920
musim gugur!

483
00:28:54,510 --> 00:28:56,640
Melepaskan. Dia bukan anak kecil lagi.

484
00:28:59,790 --> 00:29:01,240
Ibu, jangan khawatir.

485
00:29:01,880 --> 00:29:03,140
Jagalah dirimu sendiri.

486
00:29:15,640 --> 00:29:17,900
Qiushui, waspadalah terhadap para pejuang boneka!

487
00:29:18,030 --> 00:29:19,000
Mereka hanya tahu cara membunuh.

488
00:29:19,000 --> 00:29:20,400
Senjata tidak bisa melukai mereka!

489
00:31:09,220 --> 00:31:10,250
[Hua Gufen]
[Iblis Racun, Geng Kekuatan]

490
00:31:26,110 --> 00:31:28,510
Murid Xiao, bentuk formasi pedang!

491
00:31:51,220 --> 00:31:52,550
Xilou, kamu baik-baik saja?

492
00:31:53,680 --> 00:31:54,270
Saya baik-baik saja.

493
00:31:59,830 --> 00:32:01,160
Qiushui, apa kabarmu?

494
00:32:01,940 --> 00:32:03,330
Saya baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja?

495
00:32:03,550 --> 00:32:04,160
Apa kabarmu?

496
00:32:04,160 --> 00:32:04,690
Saya baik-baik saja.

497
00:32:05,440 --> 00:32:10,880
Membunuh!

498
00:32:10,880 --> 00:32:15,310
Mengenakan biaya!

499
00:32:15,510 --> 00:32:20,550
Mengenakan biaya!

500
00:32:20,550 --> 00:32:23,480
Mengenakan biaya!

501
00:32:36,880 --> 00:32:37,470
Xilou!

502
00:32:37,500 --> 00:32:37,960
Ayah.

503
00:32:38,700 --> 00:32:39,600
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Xilou.

504
00:32:39,600 --> 00:32:40,330
Saya baik-baik saja.

505
00:32:44,680 --> 00:32:46,010
Kembali ke Istana Pedang.

506
00:32:46,070 --> 00:32:46,550
Mengerti.

507
00:32:46,910 --> 00:32:47,770
-Ayo pergi.
-Pergi.

508
00:32:49,610 --> 00:32:50,130
Bergerak.

509
00:33:08,670 --> 00:33:09,470
Kejar mereka!

510
00:33:14,250 --> 00:33:15,350
Tuan, Tuan!

511
00:33:15,550 --> 00:33:16,160
Nyonya!

512
00:33:16,440 --> 00:33:17,370
Apa kabar semuanya?

513
00:33:17,680 --> 00:33:19,960
Pergi, rawat yang terluka.

514
00:33:20,680 --> 00:33:22,880
Ya. Ayo lanjutkan! Mari ikut saya.

515
00:33:23,400 --> 00:33:25,200
-Perlahan-lahan.
-Ayo lewat sini.

516
00:33:28,310 --> 00:33:28,920
Hati-hati.

517
00:33:30,440 --> 00:33:33,070
Tuan Xiao, berapa lama kita bisa bertahan di sini?

518
00:33:38,400 --> 00:33:39,660
Jangan khawatir, Tuan Kang.

519
00:33:40,110 --> 00:33:42,640
Saat Sword Manor
sedang dibangun,

520
00:33:43,510 --> 00:33:44,550
kemungkinan

521
00:33:44,550 --> 00:33:47,310
Sekte Huanhua menolak
penduduk Wasteland Utara

522
00:33:47,310 --> 00:33:49,790
di sini dipertimbangkan.

523
00:33:50,830 --> 00:33:53,480
Itu kokoh seperti benteng

524
00:33:53,880 --> 00:33:55,410
dengan bekal berlimpah.

525
00:33:55,550 --> 00:33:57,270
Kita bisa tinggal di sini selama berbulan-bulan

526
00:33:57,750 --> 00:33:59,400
atau bahkan lebih lama.

527
00:34:00,030 --> 00:34:00,830
Yakinlah.

528
00:34:12,030 --> 00:34:14,290
Mereka semua mundur ke Sword Manor

529
00:34:14,480 --> 00:34:15,610
seperti yang Guru harapkan.

530
00:34:22,590 --> 00:34:24,440
Qiushui telah benar-benar dewasa.

531
00:34:24,710 --> 00:34:26,639
Dia bisa menangani semuanya sendiri sekarang.

532
00:34:27,630 --> 00:34:28,760
Jangan sombong, Nak.

533
00:34:29,030 --> 00:34:31,690
Anda harus menahan diri
bertindak ceroboh lagi.

534
00:34:33,920 --> 00:34:34,850
Ayah, Ibu,

535
00:34:35,670 --> 00:34:36,480
saya mengerti.

536
00:34:37,340 --> 00:34:39,340
Sekarang, saya perlu konfirmasi Anda

537
00:34:39,400 --> 00:34:41,070
pada suatu masalah yang sangat penting.

538
00:34:42,030 --> 00:34:44,800
Apakah Nyonya Tua Wu ada di Kediaman Xiao?

539
00:34:49,440 --> 00:34:50,440
Anda mengatakan...

540
00:34:51,190 --> 00:34:53,110
Banyak penjaga ditempatkan
di sekitar kamar tidur.

541
00:34:53,110 --> 00:34:55,440
Kong Yangqin secara khusus
meminta Token Perintah Pahlawan.

542
00:34:55,440 --> 00:34:56,880
A-Bukankah sudah jelas?

543
00:34:59,190 --> 00:35:00,120
Ayah, Ibu,

544
00:35:00,230 --> 00:35:01,880
apakah Nyonya Tua Wu aman sekarang?

545
00:35:02,810 --> 00:35:05,770
Hari itu, saat kamu membuat keributan

546
00:35:05,790 --> 00:35:07,850
dengan benda yang disebut lampu sorot,

547
00:35:07,980 --> 00:35:10,440
ayahmu dan aku mulai merasa khawatir.

548
00:35:10,800 --> 00:35:13,480
Jadi, kami mengirim Nyonya Tua Wu
ke Sword Manor lebih awal.

549
00:35:13,840 --> 00:35:15,840
Dia sekarang tinggal di Paviliun Zhenmei.

550
00:35:15,840 --> 00:35:16,920
Apa yang terjadi hari ini membuktikannya

551
00:35:16,920 --> 00:35:18,720
kami membuat keputusan yang tepat pada waktunya.

552
00:35:19,230 --> 00:35:20,160
Ayah, Ibu,

553
00:35:20,480 --> 00:35:22,810
apakah ada jalan rahasia di kediaman kita

554
00:35:22,820 --> 00:35:23,480
itu memungkinkan kita

555
00:35:23,480 --> 00:35:25,410
membiarkan Sekte Huanhua tidak terdeteksi?

556
00:35:26,990 --> 00:35:29,190
Sword Manor sama bagusnya dengan benteng.

557
00:35:29,360 --> 00:35:31,360
Untuk apa kita memerlukan jalan rahasia?

558
00:35:31,360 --> 00:35:31,960
Di samping itu,

559
00:35:32,150 --> 00:35:34,550
musuh di luar telah mengepung kita.

560
00:35:34,960 --> 00:35:37,190
Tidak ada cara bagi kita untuk menyelinap keluar.

561
00:35:37,590 --> 00:35:39,440
Tapi jangan khawatir.

562
00:35:39,920 --> 00:35:41,400
Tempat ini tidak bisa ditembus.

563
00:35:41,400 --> 00:35:42,400
Tinggal di sini

564
00:35:42,630 --> 00:35:44,880
dapat menjauhkan kita dari bahaya untuk beberapa waktu.

565
00:35:47,110 --> 00:35:48,590
Namun, kami sudah merencanakannya

566
00:35:49,000 --> 00:35:51,400
untuk mengantar Nyonya Tua Wu bertemu

567
00:35:51,630 --> 00:35:53,670
Tentara Jenderal Wu dalam dua hari.

568
00:35:54,760 --> 00:35:57,840
Saya khawatir itu tidak akan terjadi sesuai jadwal.

569
00:36:01,480 --> 00:36:02,410
Ayah, Ibu,

570
00:36:02,670 --> 00:36:03,960
meskipun aku tidak tahu langkah selanjutnya

571
00:36:03,960 --> 00:36:04,960
dari Geng Kekuatan,

572
00:36:05,230 --> 00:36:06,490
Saya selalu punya perasaan

573
00:36:06,550 --> 00:36:08,610
bahwa mereka telah menyiapkan satu atau dua trik.

574
00:36:08,630 --> 00:36:10,590
Jika mereka memiliki mata-mata di Sword Manor,

575
00:36:10,590 --> 00:36:13,030
lalu tempat ini
tidak seaman yang kita kira.

576
00:36:18,590 --> 00:36:20,630
Betapa perhatiannya Anda.

577
00:36:21,510 --> 00:36:22,440
Tapi jangan khawatir.

578
00:36:23,670 --> 00:36:25,530
Kami telah membuat pengaturan yang tepat.

579
00:36:25,920 --> 00:36:28,590
Namun, semua orang sudah kelelahan sekarang.

580
00:36:28,960 --> 00:36:30,890
Ketika situasi sudah stabil,

581
00:36:31,070 --> 00:36:33,760
ibumu dan aku akan memimpin
pemeriksaan menyeluruh.

582
00:36:36,440 --> 00:36:38,070
Baiklah. Banyak dari kita yang terluka

583
00:36:38,070 --> 00:36:39,130
dalam pertempuran hari ini.

584
00:36:39,630 --> 00:36:41,070
Sebelum membahas langkah selanjutnya,

585
00:36:41,070 --> 00:36:42,530
kenapa tidak berpesta dulu?

586
00:36:43,360 --> 00:36:44,560
Ibumu benar.

587
00:36:59,150 --> 00:37:00,550
Mari kita angkat gelas kita.

588
00:37:01,710 --> 00:37:04,710
Saya mengucapkan terima kasih yang tulus
untuk kalian semua.

589
00:37:04,760 --> 00:37:05,150
Bersulang.

590
00:37:05,150 --> 00:37:05,880
Terima kasih, Tuan Xiao.

591
00:37:05,880 --> 00:37:06,920
Angkat!

592
00:37:12,800 --> 00:37:13,480
Tuan Xiao,

593
00:37:14,400 --> 00:37:17,000
Geng Kekuatan
telah mengepung Sword Manor.

594
00:37:17,030 --> 00:37:19,800
Namun di sinilah kita,
menikmati makanan dan minuman di dalamnya.

595
00:37:20,360 --> 00:37:20,890
Maksudku...

596
00:37:23,480 --> 00:37:24,670
Pada masa pemerintahan Kaisar Taizong...

597
00:37:24,670 --> 00:37:25,190
Selamat menikmati.

598
00:37:25,320 --> 00:37:27,150
Tentara kita pernah mundur karena kekalahan.

599
00:37:27,150 --> 00:37:29,320
Semua orang panik,

600
00:37:30,070 --> 00:37:33,630
kecuali Jenderal Li Ji,
yang makan seperti biasa dan memimpin pasukan

601
00:37:33,630 --> 00:37:34,560
dengan ketenangan.

602
00:37:35,190 --> 00:37:39,030
Itu tadi
bagaimana Jenderal Taizong tetap tidak terluka.

603
00:37:39,800 --> 00:37:42,440
Sekarang, mari kita belajar darinya
orang bijak di masa lalu

604
00:37:43,230 --> 00:37:46,440
dan menjaga semangat kepahlawanan kita.

605
00:37:48,960 --> 00:37:51,280
Sayang sekali
agar rekan-rekan kita yang terluka dalam pemulihan

606
00:37:51,280 --> 00:37:52,940
melewatkan pesta ini.

607
00:37:54,800 --> 00:37:57,150
Saat Qiushui berkonfrontasi
Geng Kekuatan hari ini,

608
00:37:57,150 --> 00:37:58,350
dia tidak takut sama sekali.

609
00:37:58,710 --> 00:38:00,240
Betapa berani dan pintarnya dia.

610
00:38:00,670 --> 00:38:03,190
Pantas saja Pak Kang
sangat merekomendasikannya.

611
00:38:03,190 --> 00:38:05,250
Dia benar-benar pahlawan muda yang mengesankan.

612
00:38:06,150 --> 00:38:07,960
Berhentilah memuji dia, kawan.

613
00:38:07,960 --> 00:38:10,550
Atau Qiushui akan menjadi terlalu bangga.

614
00:38:11,480 --> 00:38:13,400
Anda menghukumnya sesekali.

615
00:38:13,710 --> 00:38:16,310
Mungkin itu cara untuk melatihnya
untuk menjadi master sejati.

616
00:38:16,360 --> 00:38:17,360
Ayolah, Qiushui.

617
00:38:17,920 --> 00:38:18,720
Bersulang untukmu.

618
00:38:19,230 --> 00:38:20,760
Paman Zhu, ini keterlaluan.

619
00:38:20,960 --> 00:38:22,550
Minum saja. Teruskan.

620
00:38:26,320 --> 00:38:28,400
Paman Zhu, itu pasti aku

621
00:38:28,960 --> 00:38:30,400
yang bersulang untuk semua orang

622
00:38:30,400 --> 00:38:32,460
atas dedikasi Anda pada Sekte Huanhua.

623
00:38:35,150 --> 00:38:38,320
Saya telah membaca banyak cerita tentang pahlawan.

624
00:38:39,630 --> 00:38:40,760
Saya menemukan apa yang mereka lakukan

625
00:38:42,400 --> 00:38:43,480
sungguh mengagumkan.

626
00:38:44,920 --> 00:38:45,880
Tapi saya pikir...

627
00:38:46,230 --> 00:38:47,880
cerita hanyalah cerita

628
00:38:48,510 --> 00:38:50,840
dan hal itu tidak akan terjadi dalam kenyataan.

629
00:38:50,880 --> 00:38:53,610
Meskipun demikian, hari ini,
melihat kalian masing-masing berkelahi

630
00:38:53,920 --> 00:38:56,250
untuk Sekte Huanhua terlepas dari bahayanya,

631
00:38:56,960 --> 00:38:59,760
Menurutku kamu lebih mengagumkan
daripada karakter tersebut.

632
00:39:01,670 --> 00:39:04,630
Di sini, saya mengusulkan bersulang untuk Anda semua.

633
00:39:07,320 --> 00:39:08,120
Ayo teman-teman.

634
00:39:08,360 --> 00:39:09,960
-Ayo.
-Aku suka apa yang kamu katakan.

635
00:39:09,960 --> 00:39:10,620
Turun ke atas.

636
00:39:10,960 --> 00:39:11,960
-Ayo.
-Minumlah.

637
00:39:11,960 --> 00:39:12,420
Bersulang.

638
00:39:12,920 --> 00:39:13,380
Bersulang!

639
00:39:14,320 --> 00:39:14,800
Bersulang.

640
00:39:18,400 --> 00:39:19,260
Anggur yang enak.

641
00:39:20,280 --> 00:39:20,810
Baiklah.

642
00:39:20,840 --> 00:39:21,640
Isi gelasku.

643
00:39:21,670 --> 00:39:22,670
Lakukan sendiri.

644
00:39:24,030 --> 00:39:24,830
Minumlah bersamaku.

645
00:39:25,280 --> 00:39:25,760
Ayo.

646
00:39:26,320 --> 00:39:27,000
Anggur yang enak.

647
00:39:27,000 --> 00:39:28,400
Kenapa kamu tidak menyelesaikannya?

648
00:39:28,510 --> 00:39:28,880
saya...

649
00:39:28,880 --> 00:39:30,110
-Kamu harus dihukum!
-Aku akan mengisi gelasmu.

650
00:39:30,110 --> 00:39:30,480
Anggur yang enak.

651
00:39:30,480 --> 00:39:32,080
-Hukuman!
-Hukuman!

652
00:39:33,070 --> 00:39:33,710
-Ayo.
-Kalian berdua...

653
00:39:33,710 --> 00:39:34,480
Isi gelasnya.

654
00:39:34,480 --> 00:39:35,680
Terima kasih semuanya.

655
00:39:36,550 --> 00:39:37,070
Bersulang.

656
00:39:37,360 --> 00:39:37,800
Ayo mabuk!

657
00:39:37,800 --> 00:39:38,860
-Bersulang.
-Bersulang.

658
00:39:52,800 --> 00:39:53,660
Tuangkan lagi.

659
00:39:54,510 --> 00:39:55,280
Tidak perlu terburu-buru.

660
00:39:55,280 --> 00:39:57,070
-Ayo.
-Kau menumpahkannya!

661
00:39:57,800 --> 00:39:59,660
Apakah Anda mabuk sebelum meminumnya?

662
00:40:00,230 --> 00:40:00,960
Angkat!

663
00:40:01,320 --> 00:40:01,780
Bersulang.

664
00:40:04,840 --> 00:40:06,030
Gali lebih dalam, teman-teman.

665
00:40:06,030 --> 00:40:07,290
Biarkan aku mengisi gelasmu.

666
00:40:13,530 --> 00:40:15,050
Nona Tang, bersulang untukmu.

667
00:40:21,280 --> 00:40:22,680
Apa yang kamu lakukan, Fang?

668
00:40:25,000 --> 00:40:26,190
Makanlah sekarang, kamu.

669
00:40:26,190 --> 00:40:27,000
Bagus.

670
00:40:28,020 --> 00:40:30,230
Fang, pikirku

671
00:40:30,440 --> 00:40:32,710
persaingan yang kejam
hanya itu yang tersisa di Sekte Tang.

672
00:40:32,710 --> 00:40:35,320
Tapi saat kamu bilang
kamu akan tetap bersama keluarga Xiao

673
00:40:35,320 --> 00:40:37,230
untuk menyelamatkan komunitas bela diri Jinzhong,

674
00:40:37,230 --> 00:40:38,290
Saya akhirnya sadar

675
00:40:39,110 --> 00:40:40,440
yang dilahirkan oleh saudara perempuanku

676
00:40:40,440 --> 00:40:42,570
rasa keadilan dan kebenaran.

677
00:40:42,760 --> 00:40:44,280
Fang, bersulang untukmu.

678
00:40:44,720 --> 00:40:45,280
Benar.

679
00:40:45,440 --> 00:40:46,440
Ayo bersulang untuk Nona Tang.

680
00:40:46,440 --> 00:40:47,840
Bersulang untukmu, Nona Tang.

681
00:40:51,630 --> 00:40:53,320
Baiklah. Pergi minum.

682
00:40:53,320 --> 00:40:53,920
Pergilah.

683
00:40:56,000 --> 00:40:56,550
Bersulang.

684
00:40:57,150 --> 00:40:58,320
Ikan baik untuk otak.

685
00:40:58,320 --> 00:40:58,780
Memang.

686
00:40:59,190 --> 00:41:02,250
Ikan meningkatkan kecerdasan.
Anda harus makan lebih banyak.

687
00:41:03,920 --> 00:41:04,840
Ayo!

688
00:41:06,760 --> 00:41:09,620
Saya memilih untuk tinggal
hanya untuk mencari Voidheart Codex.

689
00:41:09,760 --> 00:41:11,090
Betapa bodohnya kalian.

690
00:41:16,480 --> 00:41:18,360
-Selamat, teman-teman.
-Bersulang.

691
00:41:18,480 --> 00:41:19,480
Minumlah.

692
00:41:20,150 --> 00:41:20,800
Setiap orang!

693
00:41:21,110 --> 00:41:23,000
Tuan Muda Ketiga.

694
00:41:23,510 --> 00:41:24,710
Anda semua melakukan pekerjaan dengan baik.

695
00:41:25,110 --> 00:41:26,480
Ini bersulang untuk kalian semua.

696
00:41:26,480 --> 00:41:28,670
Kepada Tuan Muda Ketiga!

697
00:41:29,400 --> 00:41:29,920
Bersulang!

698
00:41:34,280 --> 00:41:35,590
Ambil tempat duduk Anda.

699
00:41:35,710 --> 00:41:36,630
-Oke.
-Duduk.

700
00:41:36,630 --> 00:41:37,510
Ayo teman-teman.

701
00:41:37,630 --> 00:41:38,480
Minumlah bersamaku.

702
00:41:38,840 --> 00:41:39,440
Teman-teman, ayolah.

703
00:41:39,440 --> 00:41:40,840
-Hei teman-teman.
-Bawahan!

704
00:41:41,510 --> 00:41:43,070
Isi gelasmu, teman-teman!

705
00:41:43,070 --> 00:41:44,680
-Bawahan!
-Tuang lagi!

706
00:41:44,680 --> 00:41:45,480
Betapa menyenangkannya!

707
00:42:11,150 --> 00:42:12,280
Pak, tolong

708
00:42:12,360 --> 00:42:13,800
berhenti membunyikan bel!

709
00:42:18,000 --> 00:42:20,530
Sepertinya Pil Kesengsaraan
kamu makan bertahun-tahun yang lalu

710
00:42:21,350 --> 00:42:22,280
masih berfungsi.

711
00:42:30,550 --> 00:42:31,510
Terima kasih tuan.

712
00:42:32,360 --> 00:42:33,420
Yakinlah, Pak.

713
00:42:33,510 --> 00:42:36,960
Saya tidak akan pernah mengkhianati ketua.

714
00:42:37,510 --> 00:42:39,640
Anda telah berada di Sekte Huanhua selama bertahun-tahun.

715
00:42:39,920 --> 00:42:42,590
Sudah saatnya Anda melaksanakan tugas.

716
00:42:42,760 --> 00:42:43,360
Ya.

717
00:42:43,920 --> 00:42:47,360
Saya berjanji kesetiaan saya kepada Power Gang.

718
00:42:48,110 --> 00:42:49,640
Saya tidak akan pernah mengkhianati Anda, Tuan.

719
00:42:53,920 --> 00:42:54,920
Saya tahu saya benar.

720
00:42:54,960 --> 00:42:55,630
Ya.

721
00:42:56,000 --> 00:42:57,060
Berita buruk! Berita buruk!

722
00:42:57,400 --> 00:42:58,730
Gudang kayu terbakar!

723
00:42:59,030 --> 00:43:00,360
Gudang kayu terbakar?

724
00:43:00,510 --> 00:43:01,670
Ayo pergi!

725
00:43:01,670 --> 00:43:02,030
Buru-buru! Pergi!

726
00:43:02,030 --> 00:43:02,560
Cepatlah!

727
00:43:02,760 --> 00:43:03,290
Ayo pergi.

728
00:43:03,480 --> 00:43:03,960
Buru-buru!

729
00:43:05,480 --> 00:43:06,340
Rasanya salah.

730
00:43:07,440 --> 00:43:08,280
Ini adalah gangguan.